Det er mig altid en glæde at høre min gode ven Soteros mening.
Uvek mi je drago èuti što ima reæi moj dobri prijatelj Sotero.
Nu hvor jeg ikke længere er ansat af statsfængslet, er det en glæde at bringe denne ringe trøst til hans elskede.
Sada, kada više ne radim za zatvor... zadovoljstvo mi je da donesem malu utehu njegovim voljenima.
Det vil være mig en glæde.
Zahvalite se princezi. Biæe mi zadovoljstvo da doðem.
Det er en glæde at have Dem på besøg.
Svi smo uzbuðeni što ste ovdje. -Hvala, sir.
Det er en glæde at træffe Dem.
Moj otac. - Drago mi je.
Normalt ville det være mig en glæde at hjælpe dig. Men der er noget, der tynger mit hjerte.
Normalno, ja bih bio sreæan da mogu da vam pružim svoje usluge ali ima nešto što mi strašno pritiska srce.
Mine damer og herrer, det er en glæde at præsentere...
Dame i gospodo, mi je najaviti...
At vide du er i live, at se hvilken kvinde du er blevet, bringer mig en glæde, som jeg aldrig troede, jeg skulle føle igen.
То што знам да си жива, што видим у какву си жену израсла, пружа ми задовољство за које сам мислила да више никада нећу да осетим.
Så mens I finder checkbogen frem, er det mig en glæde at give ordet til vor dejlige forstander Rebecca Tingley.
Dok vi pripremite èekovne knjižice... Da vam predstavim Rebeccu Tingley, našu èarobnu raèunovoðu.
Det er en glæde at se Dem igen, mrs. Kritch.
Zadovoljstvo nam je da ste kod nas, gðo Kritch.
Det er kejseren en glæde, at bringe jer legionærerne... fra Scipio Africanus!
Imperator ima zadovoljstvo da vam predstavi legionare... Scipija Africanusa!
Selvfølgelig ville det være os en glæde at støtte din forskning her.
I naravno željeli bismo dati prilog za vaša istraživanja ovdje.
Det har været en glæde at møde Dem.
Drago mi je što smo se sreli.
Herre, frue, mig en glæde at møde jer.
Gospodine, gospoðo, drago mi je što sam vas upoznao.
Og det er mig en glæde at meddele jer, at Dynax igen i år er blevet udnævnt til det oftest udskrevne antidepressive middel.
Zadovoljstvo mi je da vas obavestim o tome.....da je Dynax ponovo proglašen.....za najviše prepisivanim anti-depresivom.
Det er mig en glæde at møde dig.
Toèno. Zadovoljstvo mi je upoznati vas.
Det er en glæde at møde dig.
Pa, drago mi je da te upoznam, sine.
Det er især en glæde at være omgivet af så mange gode venner og familie og selvfølgelig, vores to smukke døtre, Sadie og Lindsey, som er flyttet tilbage til os, - for at hun kan få en ny start.
Посебно је задовољство бити окружен тако добрим пријатељима, породицом и наравно нашим двема прелепим ћеркама. Сејди и Линдзи. Које су са нама у нашем дому.
Og det var en glæde at gøre det.
I drago mi je zbog toga.
Det har været mig en glæde at arbejde sammen med dig, Sayid.
Било је задовољство радити са тобом Саиде.
Mademoiselle, det er mig en glæde.
Госпођице... Част ми је упознати вас.
Det er en glæde at fortælle, at vi har fundet Il Tornado.
S radošæu objavIjujem da smo pronašIi Tornada.
Lige når jeg troede, vi havde opnået enhver hæder, falder endnu en glæde i skødet af os, fra himlene.
Баш када сам помислио да смо примили све благослове, још нам један падне у крило.
Med den bemyndigelse der er givet mig, er det mig en glæde at erklære jer mand og kone.
Moæu koja mi je darovana, sretna sam što vas proglašavam mužem i ženom.
Det er mig en glæde, at kunne præsentere jer for... vores lille Baby Doll.
Zadovoljstvo mi je da vam predstavim malu Bebi Dol.
Må dit ægteskab være en velsignelse og en glæde.
Neka vaš brak bude blagoslov i radost.
Det er en glæde at se jer i god behold, prinsesse.
Драго нам је да сте безбедни, миледи.
Du skænked mit Hjerte en Glæde, større end deres, da Korn og Most flød over.
Primi me u krilo Tvoje ljubavi. Operi me u veènoj fontani tvoje krvi.
Det er en glæde at se dig.
Šu Lijen, ulepšala si mi tužan dan.
HERRE, du skænked mit Hjerte en Glæde, større end deres, da Korn og Most flød over.
A meni si dao u srce radost veću nego što je oni imaju, kad im rodi pšenica i vino.
således fandt vi, af inderlig Kærlighed til eder, en Glæde i at dele med eder ikke alene Guds Evangelium, men også vort eget Liv, fordi I vare blevne os elskelige.
Tako smo vas rado imali da smo gotovi bili dati vam ne samo jevandjelje Božije, nego i duše svoje, jer ste nam omileli.
1.4034538269043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dr. Humbarte, drago mi je upoznati vas. 